Imprimere sottotitoli su video

Questa guida serve a capire come imprimere dei sub solo ed esclusivamente in file di tipo AVI con l'ausilio di AVIrecomp in modo da leggere i sottotitoli anche su lettori Stand Alone.

Prima di tutto scaricate l'installer --> dowload

Dopo averlo installato apriamolo e ci apparirà questa schermata:





Dopo di che indichiamo il percorso del file sul quale vogliamo applicare i sottotitoli e successivamente la cartella dove vogliamo installare il file... possiamo inoltre scegliere la dimensione finale: (è consigliato di utilizzare la stessa dimensione del file di origine)
Ora spostiamoci sulla targhetta opzione che trovate in alto.
Alla voce sottotitoli spuntiamo aggiungi, subito sotto poi indichiamo il file contenente i sottotitoli:

Dopo di che, la targhetta "impostazioni" non ha bisogno di nessuna impostazione.
Passiamo quindi a In Coda.
Basta ora clikkare su "aggiungi in coda" e poi dare "inizio"... Ci sono anche altre opzioni, dato che il processo potrebbe essere parecchio lungo, e magari finisce magari alle 4 di notte potete spuntare "spegni computer quando hai finito"

Ricordo che la procedura si può effettuare sia con sottotitoli .srt che .ass.

Stay Tune ;)

Posted in: Editing Video